Day 15: Where things are
在 zài does two jobs, and separating them is today's whole lesson.
我在北京。 — I am in Beijing. (在 is the verb) 我在北京工作。 — I work in Beijing. (在 is a preposition, and 工作 is the verb)
⚠️ ★ And the place phrase comes BEFORE the main verb, exactly like the time phrase on Day 9. 我在北京工作, never 我工作在北京 — which is what every English speaker says for the first month.
1. ★ 在 as a verb — "to be at"
### Subject + 在 + place. No other verb needed.
| 我在北京。 | I'm in Beijing |
|---|---|
| 他在家。 | He's at home |
| 书在桌子上。 | The book is on the table |
| 你在哪儿? | Where are you? |
| 老师不在。 | ★ The teacher isn't in |
⚠️ No 是. 我是在北京 ❌ — 在 is already the verb. (Day 5's rule again: 是 only joins nouns.)
★ 不在 on its own means "not here / not in" — what you say when someone asks for a person who has stepped out.
2. ★★ 在 as a preposition — and it goes first
### Subject + 在 + PLACE + VERB
| ✅ | ❌ |
|---|---|
| 我在北京工作。 | |
| 我在家吃饭。 | |
| 他在学校学中文。 | |
| 我们在这儿等。 |
★ English puts the place at the end. Chinese puts it before the verb, and there is no flexibility. This is the same slot the time phrase takes, and the two combine in a fixed order:
### ★ Subject → TIME → PLACE → VERB
我明天在家工作。 — I'm working at home tomorrow.他每天在咖啡店学中文。 — He studies Chinese at the café every day.
⚠️ Time before place, always. 我在家明天工作 ❌ This ordering is the backbone of Chinese word order, and Day 22 completes it.
3. ★ Position words go AFTER the noun
### [noun] + [position] + (在 …)
| 上面 / 上 | on, above | 桌子上 |
|---|---|---|
| 下面 / 下 | under | 桌子下 |
| 里面 / 里 | inside | 包里 |
| 外面 / 外 | outside | 门外 |
| 前面 | in front of | 银行前面 |
| 后面 | behind | 学校后面 |
| 旁边 | next to | 超市旁边 |
| 对面 | opposite | 车站对面 |
| 中间 | between, in the middle | |
| 附近 | nearby | 这儿附近 |
| 左边 / 右边 | left / right |
书在桌子上。 — The book is on the table.银行在超市旁边。 — The bank is next to the supermarket.车站在学校对面。 — The station is opposite the school.
★ English puts the relation first — on the table. Chinese puts the thing first — table-on. ⚠️ Same reversal as Korean, and the same instinct as dates and addresses: big container first, detail after.
★ 上 and 里 are usually shortened in common phrases — 桌子上, 包里 — while 前面, 后面, 旁边 keep the 面.
4. ⚠️★ 有 or 在? — the two "there is"
Both can describe location. They point in opposite directions.
| Structure | Use | |
|---|---|---|
| 在 | ★ known thing + 在 + place | Where is the thing? |
| 有 | ★ place + 有 + new thing | What's there? |
| 书在桌子上。 | The book is on the table (you know the book) |
|---|---|
| 桌子上有一本书。 | There's a book on the table (new information) |
| 银行在超市旁边。 | The bank is next to the supermarket |
| 这儿附近有银行吗? | Is there a bank nearby? |
★ This is the same a/the distinction Korean marks with particles and English marks with articles. ★ 在 = "the" · 有 = "a". Known thing first with 在; place first with 有.
⚠️ 有 negates with 没有 (Day 10), 在 negates with 不在.
5. Places
| 家 jiā | home | 学校 xuéxiào | school | |
|---|---|---|---|---|
| 公司 gōngsī | company | 银行 yínháng | bank | |
| 超市 chāoshì | supermarket | 商店 shāngdiàn | shop | |
| 餐厅 / 饭馆 | restaurant | 咖啡店 | café | |
| 医院 yīyuàn | hospital | 药店 yàodiàn | pharmacy | |
| 车站 chēzhàn | station, stop | 机场 jīchǎng | airport | |
| 厕所 / 洗手间 | toilet | 酒店 / 宾馆 | hotel | |
| 公园 gōngyuán | park | 图书馆 túshūguǎn | library |
★ Chinese names buildings by describing them: 图书馆 (book-hall), 医院 (heal-yard), 超市 (super-market), 咖啡店 (coffee-shop). ★ 馆, 院, 店, 站 recur constantly — once you know them you can guess new places.
6. Dialogue
小明: 你在哪儿?Alex: 我在咖啡店。我在这儿学中文。小明: 哪个咖啡店?Alex: 学校对面的那个。银行旁边。小明: 啊,我知道。那儿附近有一个书店,对不对?Alex: 对,书店在咖啡店后面。小明: 我现在在公司。五点下班。Alex: 你几点到? 我在这儿等你。小明: 六点左右。你先吃饭吧。Alex: 好。这儿附近有好吃的饭馆吗?小明: 有! 超市里面有一家,很不错。Alex: 好,我在那儿等你。
★ 在 doing both jobs, side by side: 我在咖啡店 (verb) vs 我在这儿学中文 (preposition, before the verb).★ 有 vs 在: 那儿附近有一个书店 (new) vs 书店在咖啡店后面 (known) — and the second sentence answers the first. Exactly §4.★ And every position word sits after its noun: 学校对面, 银行旁边, 咖啡店后面, 超市里面.
7. Exercises
A. ★ Put the place in the right position.
- I work in Beijing.
- I eat at home.
- He studies Chinese at school.
- We'll wait here.
- I'm working at home tomorrow. (time + place)
B. Position words — translate.
- on the table 2. under the table 3. in the bag 4. in front of the bank
- next to the supermarket 6. opposite the station 7. nearby
C. ⚠️★ 有 or 在?
- 书___桌子上。 2. 桌子上___一本书。 3. 银行___超市旁边。
- 这儿附近___银行吗? 5. 老师不___。
D. ⚠️ 是 or 在?
- 我___北京。 2. 我___学生。 3. 他___家。 4. 这___茶。
E. Translate.
- Where are you? 2. I'm at a café. 3. I study at the café.
- Is there a bank near here? 5. The bank is next to the supermarket.
F. ⚠️ Fix the mistake.
- 我工作在北京。
- 我是在家。
- 上面桌子有一本书。
- 我在家明天工作。
- 这儿附近在银行吗?
Answers
A. 1. 我在北京工作。 2. 我在家吃饭。 3. 他在学校学中文。 4. 我们在这儿等。 5. 我明天在家工作。 B. 1. 桌子上 2. 桌子下 3. 包里 4. 银行前面 5. 超市旁边 6. 车站对面 7. 附近 C. 1. 在 2. 有 3. 在 4. 有 5. 在 D. 1. 在 2. 是 3. 在 4. 是 E. 1. 你在哪儿? 2. 我在咖啡店。 3. 我在咖啡店学中文。 4. 这儿附近有银行吗? 5. 银行在超市旁边。 F. 1. 我在北京工作 2. 我在家 — no 是 3. 桌子上有一本书 — position after the noun 4. 我明天在家工作 — time before place 5. 这儿附近有银行吗? — new thing → 有
8. Today's 10 sentences (flashcards)
- 你在哪儿? Nǐ zài nǎr? — Where are you?
- 我在家。 — I'm at home
- 我在北京工作。 — I work in Beijing
- 我在咖啡店学中文。 — I study Chinese at the café
- 书在桌子上。 — The book is on the table
- 这儿附近有银行吗? — Is there a bank nearby?
- 银行在超市旁边。 — The bank is next to the supermarket
- 车站在学校对面。 — The station is opposite the school
- 洗手间在哪儿? — Where's the toilet?
- 老师不在。 — The teacher isn't in
9. 📲 Upload to LangNote
Upload sections 2–4 and section 8 → study language Chinese.
| Mission | What to do with it today |
|---|---|
| 🎧 Podcast | The dialogue — 在 appears in almost every line, doing both jobs |
| ✍️ Dictation | Today's key mission. 在 is unstressed and easy to lose |
| 🗣 Shadowing | Describe the room you're in — five sentences, all position words |
| 📖 Vocab | ★ Places entered as 在 + place + verb, never as bare nouns |
| 🎭 Role-play | Say where you are, what you're doing there, what's nearby |
★ The one question that decides it: is the place where I AM, or where something HAPPENS? Just there → 在 is the verb. Something happens there → 在 + place + verb.
★ And the order to burn in: TIME → PLACE → VERB. Say 我明天在家工作 ten times.
Tomorrow: asking directions — 怎么走, and the two verbs for "go".
langNote is a paid subscription and this course recommends it. The 30 lessons are free and complete either way.