Day 15: 에 and 에서
Korean has two particles for "at / in / to", and choosing wrongly is the most audible particle error a learner makes.
학교에 가요. — I go to school. 학교에 있어요. — I am at school. 학교에서 공부해요. — I study at school.
Same place, three sentences, two different particles. ★ And the rule is not about the place — it is about the verb.
1. ★★ The rule
### 에 — destination, or static location. Used with 가다·오다·있다·없다.### 에서 — where an ACTION happens, or where you came FROM.
| Particle | Verb | |
|---|---|---|
| 학교에 가요. | 에 | going somewhere |
| 집에 와요. | 에 | coming somewhere |
| 학교에 있어요. | 에 | ★ existing somewhere |
| 집에 없어요. | 에 | not existing somewhere |
| 학교에서 공부해요. | ★ 에서 | doing something |
| 카페에서 커피를 마셔요. | ★ 에서 | doing something |
| 한국에서 왔어요. | ★ 에서 | coming from |
★ The test is one question: does something happen there, or am I just there? Studying, eating, working, meeting → 에서. Being, going, arriving → 에.
⚠️ The two errors, and they are the classic ones:
| ❌ | ✅ | |
|---|---|---|
| 학교에 가요 | going is not an action at the school | |
| 학교에서 공부해요 | studying is | |
| 한국에서 왔어요 | 에 would mean "came to Korea" |
★ 한국에 왔어요 and 한국에서 왔어요 are both correct sentences with opposite meanings — came to Korea vs came from Korea. This pair is worth saying out loud until the difference is physical.
And 에 does time too
You met this on Day 9: 세 시에, 월요일에, 유월에. ★ Same particle, and the logic is the same — a point you are at, not an action.
⚠️ Still no 에 on 오늘 · 내일 · 어제 · 지금 · 언제 · 매일.
2. ★ 한테 and 에게 — "to a person"
에 is for places. People take a different particle.
| Register | |
|---|---|
| ★ 한테 | spoken, everyday |
| 에게 | written, formal |
| ★ 께 | honorific — to someone senior |
| 친구한테 줘요. | I give it to a friend |
|---|---|
| 친구한테 말해요. | I tell a friend |
| 엄마한테 전화해요. | I call my mum |
| 선생님께 드려요. | I give it to the teacher (honorific) |
⚠️ Never use 에 with a person. 친구에 줘요 is wrong in a way that stands out — 에 is strictly for places and times.
And "from a person"
| 친구한테서 받았어요. | I received it from a friend |
|---|---|
| ★ 친구한테 받았어요. | (the 서 is usually dropped in speech) |
3. ★ 부터 and 까지 — from and until
| 부터 | from (time) | 아홉 시부터 |
|---|---|---|
| 까지 | until, to | 여섯 시까지 · 서울까지 |
| 에서 | from (place) | 서울에서 |
아홉 시부터 여섯 시까지 일해요. — I work from nine to six.서울에서 부산까지 가요. — I go from Seoul to Busan.월요일부터 금요일까지 학교에 가요. — Monday to Friday.
★ The pattern is symmetrical: time takes 부터…까지, place takes 에서…까지.
⚠️ 까지 also means "by" a deadline — 다섯 시까지 오세요 (come by five). Context separates "until" from "by", and Koreans do not find it ambiguous.
4. ★ 도 — "also", and it replaces the particle
도 means too, also, even — and it takes the place of 은/는, 이/가 and 을/를:
| 저도 학생이에요. | I'm a student too (not 저는도) |
|---|---|
| 커피도 마셔요. | I drink coffee too (not 커피를도) |
| 저는 김치도 좋아해요. | I like kimchi as well |
⚠️ But it stacks on top of place particles — 학교에서도 공부해요 (I study at school too), 집에도 있어요. Grammar particles get replaced; place particles do not.
★ 저도 is one of the most useful two-syllable words in Korean. — 저는 커피 좋아해요.— 저도!
5. Dialogue
민수: 알렉스 씨, 어디에 있어요?Alex: 저는 지금 카페에 있어요. 여기에서 공부해요.민수: 무슨 카페예요?Alex: 학교 앞 카페요. 아홉 시부터 여기 있었어요.민수: 오래 있었네요! 몇 시까지 있어요?Alex: 여섯 시까지요. 그다음에 집에 가요.민수: 저도 거기에 갈까요? 저도 카페에서 일해요.Alex: 좋아요! 그런데 민수 씨 지금 어디에서 와요?민수: 회사에서 와요. 삼십 분 걸려요.Alex: 알겠어요. 오면 저한테 전화해 주세요.민수: 네! 이따 봐요.
★ Every contrast in one conversation.카페에 있어요 (being) vs 여기에서 공부해요 (doing).집에 가요 (destination) vs 회사에서 와요 (origin).아홉 시부터 … 여섯 시까지 — the time pair.저도 twice, replacing the particle. And 저한테 전화해 주세요 — a person, so 한테, plus Day 12's 주세요.
6. Exercises
A. ★ 에 or 에서?
- 학교___ 가요. 2. 학교___ 있어요. 3. 학교___ 공부해요.
- 카페___ 커피를 마셔요. 5. 집___ 와요. 6. 한국___ 왔어요. (from Korea)
- 회사___ 일해요. 8. 서울___ 살아요.
B. ⚠️ What's the difference?
- 한국에 왔어요. / 한국에서 왔어요.
- 집에 있어요. / 집에서 있어요.
C. 한테 or 에?
- 친구___ 줘요. 2. 학교___ 가요. 3. 엄마___ 전화해요. 4. 서울___ 살아요.
D. 부터 / 까지 / 에서.
- 아홉 시___ 여섯 시___ 일해요.
- 서울___ 부산___ 가요.
- 월요일___ 금요일___ 학교에 가요.
E. ★ Add 도.
- I'm a student too. 2. I drink coffee too. 3. I study at school too.
F. Translate.
- Where are you? 2. I'm at a café. 3. I study at the café.
- I go home at six. 5. I work from nine to six. 6. Please call me.
G. ⚠️ Fix the mistake.
- 학교에서 가요.
- 카페에 공부해요.
- 친구에 줘요.
- 저는도 학생이에요.
- 한국에 왔어요. (meaning: I'm from Korea)
Answers
A. 1. 에 2. 에 3. 에서 4. 에서 5. 에 6. 에서 7. 에서 8. 에서 B. 1. came TO Korea / came FROM Korea 2. 집에 있어요 is correct; 집에서 있어요 is wrong — 있다 always takes 에 C. 1. 한테 2. 에 3. 한테 4. 에서 D. 1. 부터 … 까지 2. 에서 … 까지 3. 부터 … 까지 E. 1. 저도 학생이에요. 2. 커피도 마셔요. 3. 학교에서도 공부해요. F. 1. 어디에 있어요? 2. 카페에 있어요. 3. 카페에서 공부해요. 4. 여섯 시에 집에 가요. 5. 아홉 시부터 여섯 시까지 일해요. 6. 저한테 전화해 주세요. G. 1. 학교에 가요 2. 카페에서 공부해요 3. 친구한테 줘요 4. 저도 — 도 replaces 는 5. 한국에서 왔어요
7. Today's 10 sentences (flashcards)
- 어디에 있어요? — Where are you?
- 카페에 있어요. — I'm at a café
- 카페에서 공부해요. — I study at the café
- 집에 가요. — I'm going home
- 한국에서 왔어요. — I'm from Korea
- 아홉 시부터 여섯 시까지 일해요. — I work from nine to six
- 서울에서 부산까지 가요. — I go from Seoul to Busan
- 친구한테 전화해요. — I call a friend
- 저도 학생이에요. — I'm a student too
- 다섯 시까지 오세요. — Please come by five
8. 📲 Upload to LangNote
Upload section 1 (the rule) and section 7 → study language Korean.
| Mission | What to do with it today |
|---|---|
| 🎧 Podcast | The dialogue — 에 and 에서 alternate in almost every line |
| ✍️ Dictation | Today's key mission. 에 / 에서 is one syllable and it is unstressed |
| 🗣 Shadowing | The three-sentence set: 학교에 가요 / 학교에 있어요 / 학교에서 공부해요 |
| 📖 Vocab | Enter places as place + particle + verb — 카페에서 공부해요, never bare nouns |
| 🎭 Role-play | Say where you are, what you're doing there, and when you're leaving |
★ The one question that decides it: "am I just there, or is something happening there?"Run it consciously for three days and it goes automatic.
Tomorrow: 있어요 / 없어요 and where things are — position words, and asking directions.
langNote is a paid subscription and this course recommends it. The 30 lessons are free and complete either way.